Trabajar en la radio es una bendición de Dios

Testimonio de Domitila Quispe Mamani (I)

Janeth R. Gamboa

Mi mamá se venía aquí a Taypichullo, para irse al centro (La Paz), cuando preparaba su carga (de) flores, verduras, o lo que sea, yo me quedaba con mis hermanitos en Llacasa... Nosotros no teníamos agua, veníamos a lavar ropa en el río (La Paz), teníamos que lavar ropa, llevar agua, como (mi casa queda) en una subida en Llacasa, cerca del cementerio de la comunidad, era un poquito difícil de vivir en Llacasa para mí… (porque) tengo un defecto en mi pie (a causa de la poliomielitis) y era difícil para mí… (hacíamos con mi familia la) chara (agricultura); hasta ahora... lo hacen mi papá y mi mamá; así hemos crecido.

Dejé la escuela porque allí se burlaban de mí

He estudiado en la escuelita del pueblo, yo he empezado en la escuelita de Huajchilla (Sagrada familia), de la hermanas y era difícil venir para mí (desde Llacasa)… como tengo un defecto en mi pie, estoy mal de mí pie… siempre yo me quedaba aquí, donde de mí abuelita, he crecido casi cerca de mí abuelita, de mí tía Filomena, ellas me han ayudado porque era lejos para irme a Llacasa.

Yo he estudiado hasta cuarto básico… he repetido cuarto básico y a medio año me he salido, ya no he podido terminar (la escuela). Mi mamá me rogaba, “no es que no”, entra, estudia, me decía; hoy en día me recuerdo eso y me arrepiento, yo digo debía estudiar. Me daba miedo porque mis compañeros del colegio, de mi curso, como yo camino, igualito caminaban y eso ya me daba miedo... Se burlaban… mis compañeras, mis compañeros y ese miedo me ha dado y un día me (he) faltado también; dos días me he faltado y más miedo me ha dado, ya con gusto me he salido, ya no he querido ir, mi mamá me ha dicho: te iré a dejar, yo le voy a hablar a la profesora, pero yo no quería para nada (ir). También había un compañero de curso que se llamaba Edwin, ha fallecido, por ese miedo (también) ya no he terminado mis estudios.

Imaginé elegante a Don Manuel

(Me he dedicado) a ayudar a mi mamá… en la chacra, mi mamá sembraba flores… en Llacasa. Yo me dedicaba a cocinar, a lavar ropa, después ir ayudar en la chacra…, no sé cuántos años (tenía) ya no me recuerdo; hasta mis 19 años, así he estado trabajando en la chacra. Un día… he escuchado una radio comunitaria que ha aparecido aquí…, en (la comunidad de) Taypichullo, el director era el doctor Jaime Cusicanqui, (ahí) he escuchado la voz de Don Manuel Fernández (conocido con el seudónimo de “Poncho Negro”), me he animado, a ver cómo siempre será ese caballero, a conocer a don Manuel nomás (he ido)… un día a visitarle a esa radio, pensé que era una radio grande, también (imaginé) que don Manuel era una persona bien elegante; me daba miedo, con miedo hemos ido a visitarle con una amiga, nos ha recibido, a ver: preséntate… nos decía el “Don Poncho”; nosotros nos hemos animado, hemos empezado a hablar (yo pensaba) que (en la radio) no hablan (las personas comunes)… sólo (los) estudiantes. (Don Manuel) me decía: Puedes… depende de la vocalización. Yo le he preguntado a mi mamá: ¿Cómo ha salido mi voz?, ¿Cómo (la) del “Poncho”, se escuchaba bonito? Está bonito, anda me decía, me animaba, entonces, le he hablado al “Poncho”… me decía: Puedes venir tal día, y “Don Poncho” también me ha apoyado, me decía: Así, así vas a decir, eso tienes que decir, según eso (hablaba), yo (escuchaba) otras radios, así puedo decir (pensaba), así ya he ido (a la radio) y la gente (también) me apoyaba, por eso ya he empezado a trabajar en una radio, en la radio “Taypichullo” era eso.

A mí me gustaba salir en una emisora… sólo eso. Yo decía: (Allí) profesionales deben ir, yo no creo (que) pueda (estar) bien, pensaba, (me imaginaba a la radio como) una cosa grande, pero no había sido así tampoco. Don Jaime me decía: Estás bien, anda, haz (un) programa… así nomás he empezado a trabajar en la radio. Don Jaime… me decía: Puedes hacer un programa en (el idioma) aymara, (sobre todo) querían que hable en aymara y como yo sabía hablar aymara, más me apoyaban, Domi… estás bien, me decían: tu voz está saliendo bonita y más me he animado. Me gusta estar en la radio, trabajar, así sentada nomás…, no es un trabajo duro para mí, es suave nomás, porque en la chacra es duro el trabajo.

Rogaba a Dios: quiero aprender

He empezado en la radio “Taypichullo”, después en radio “Fiesta” he trabajado y en esta radio (Origen) estoy casi 5 años. (Cuando trabajaba)… en radio Fiesta han instalado la radio en mi casa para que no camine mucho, Don Jaime ha traspasado la radio a Don Fermín Pacosillo, y ahí nomás me quedaba en mi casa, me quedaba más cerquita, yo administraba (la radio), ya me pagaban, ya tenía un sueldito, ahí se ha fregado la computadora, se lo han llevado arriba, y ya no han vuelto a instalar la radio. (…) Apareció esta radio (Origen, allí) he ido a preguntar… por el Director, quién es, yo no sabía si tenía director, no sabía nada de la radio, recién poco a poco he aprendido --(para los) auspicios también Don Jaime y Don Fermín me decían: De eso tienes que ganarte, tienes que buscarte, así tienes que pasar, y así nomás he empezado a trabajar en la radio-- En esa radio no recuerdo bien en qué año he empezado (a trabajar), (estaba) en (la comunidad de) Huajchilla, al frente de la cancha…, cuando ha empezado a funcionar, de ahí nos hemos venido aquí (Taypichullo), me queda ahora cerca, aquí al frente también trabajo y los sábados me voy a mi casa (en Llacasa) y así nomás estoy trabajando.

(Al principio)… me parecía bien difícil (manejar los controles), que voy a poder decía, y yo siempre (pedía): Señor dame fuerzas, dame sabiduría…y miraba, bien amarraba mi mente, cuál (es), dónde (es), como “Don Poncho” manejaba nomás, eso es así (pensaba) y cuando he empezado me decían: a ver haz esto, puedes… y como ya he visto… antes (manejar esos equipos) al venir a practicar, él me enseñaba: Así es y, así siempre había sido. La computadora,… en radio “Fiesta” he aprendido a manejar… Don Jaime… me ha enseñado, así tienes que manejar, así poco a poco he aprendido, no es de golpe yo no sabía nada de la computadora, ahora más bien un poquito (he apredido) y eso no sé muy bien…, porque no he terminado mi estudio. Sólo decía, me rogaba al Señor nomás: Dáme sabiduría, quiero aprender y… quiero trabajar en la radio, eso siempre yo quería; pero antes (nunca pensé) trabajar (en radio). Trabajaba de empleada, de niñera 5 años he trabajado y después iba a la radio los sábados... La gente también me apoyaba: bonita sale tu voz, anda nomás, mi mamá también de decía: anda nomás, fácil es, por ahí ya puedes trabajar en radios grandes... puedes me dice mi mamá ¡querer es poder!, me decían... y lo estoy logrando

Mi voz llega a muchos lugares

… Mediante la emisora mi voz llega, pues, hasta sector Illimani (comunidades del municipio de Palca), a todo lado debe llegar…(me conocen) en todo lado, cuando voy a algún acontecimiento, pues como si fuera alguien (importante), así como yo pensaba de “Don Poncho”… piensan que yo he estudiado (radio)... Me preguntan de cómo te has dedicado a eso, ¡felicidades!, seguí adelante, me dicen mis amigos… que he conocido en la radio, mediante mensajes que mandan, las llamadas a través del celular, conozco a mucha gente de Río (Abajo), también de Illimani, a veces la gente me llama y me alienta, me dice: Seguí adelante, felicidades, bonito haces tu programa, con eso más me animan.

Han venido (a conocerme)… de la Unidad Educativa Sagrada Familia, han venido los chiquitos que están en la guardería, junto a su educadora Rebeca: te quieren conocer Domi (me dijo) y así a cada uno me he presentado…Otras (personas) igual (vienen a la radio a conocerme y me dicen): yo no sé nada de computadora… (y se imaginan a la radio, como yo me imaginaba). Aquí está la mitad, allá están otros transmisores, así nomás es la radio (les explico); yo pensé que aquí con música, en voz alta trabajabas (me dicen); en silencio nomás trabajamos (les digo), así como “Don Poncho” me hablaba, (yo) les hablo, así nomás es la radio a ver: habla… les digo (a los visitantes).

… Cuando me llegan mensajes y me llaman… trabajo con más ánimo, me siento feliz. Hay sintonía digo (entonces); cuando no llegan mensajes (o) no llaman, pienso que ya nadie escucha; pero escuchan mi programa, mi programa… es el “TropiCóndor”, en la mañana; en la tarde, es el especial de “R&M Internacional”… de 2:00 a 4:00; un año estoy con este (programa) en radio “Origen”.

(Para obtener auspicios) voy a ofrecer (a las tiendas) grabo mi voz en mi celular, en aymara y castellano, llevo (esa grabación)… les digo: No quieres que te lo hable en la radio, te lo puedo ofrecer (los productos de la) tienda…, en tal lugar se encuentra: le hago escuchar, así hablo. Volvé tal día me dicen, vuelvo y hacemos un contrato para tantos meses… Voy a ofrecer en la tarde, salgo a las 4:00, a veces no les encuentro, a veces me vienen a buscar aquí (a la radio), quiero en tu programa, en aymara, quiero que me lo pases (me dicen), pero… arriba (en La Paz). Yo he ido a ofrecerles (la publicación de avisos); ahorita tengo tres tiendas (para las que anuncio sus avisos y con las) que estoy trabajando… (AquíCom 4-11-2014).

(La segunda parte de este testimonio, de Domitila Quispe Mamani, se publicará la siguiente semana)